Lovingさんの「On My Way To You」の歌詞の和訳です！
On My Way To You
君を追う道すがら
I’ve been following in your footsteps
僕はずっと、君の足跡を辿ってきた
I’ve been trying to just be
僕はずっとなりたかったんだ
Like a melody you sing
君が歌うメロディーのように
I’ve been dreaming of the day we met
僕はずっと、僕らが出会った日を夢見てた
I’ve been trying to show
どんどん深まるこの愛を
My love only grows
見せたかったんだ
I stepped outside of its path
僕はこの道の外へと踏み出して
Just to watch the way that it flows
ただその流れを眺めていた
Like a river follows the landscape
川が景色を辿っていくようなその流れを
And so begins to know
そして分かりはじめた
Every subtle change
あらゆるわずかな変化も
As it undertakes
引き受けられる
The meandering
曲がりくねって
The expanding range
範囲は広がって
It’s like that my love comes of age
僕の愛が成熟していくように
As it resonates
反響して
As it excavates
発掘されて
As its rearranged in the shadow games
影の遊びで組み替えられる
I’ve been following in your footsteps
僕はずっと、君の足跡を辿ってきた
I’ve been trying just to be
僕はずっとなりたかったんだ
Like a melody
君が歌う
You sing
メロディーのように
That takes a hold of me
僕の心をとらえる
With every subtle change
わずかな変化とともに
As it undertakes
引き受けられる
The meandering
曲がりくねって
The expanding range
範囲は広がって
I’ve been walking along your shores
僕はずっと、君の靴と一緒に歩いてきた
Many days, many moons
幾日も、幾月も
Oh the worlds I’ll pass through
世界を通り過ぎていく
On my way to you
君を追う道すがら
