洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Tame Impala – Why Won’t They Talk to Me?

Tame Impalaさんの「Why Won’t They Talk to Me?」の歌詞の和訳です!

Why Won’t They Talk to Me?
どうして話しかけてくれない?

Out of this zone, trying to see
ここを抜け出してみたい
I’m so alone, nothing for me
俺は孤独、それがどうした
I guess I’ll go home, try to be sane
きっと家に帰って、正気を保って
Try to pretend, none of it happened
平気なフリしても、何も起こらないさ
Oh, this old tree, lonely old me
老いた木、寂しく老いた俺
Whoopsie-daisy, I thought I was happy, oh
よっこらせ、思えば幸せだったな、あぁ
Out of this zone, now that I see
ここを抜け出してみたら
I don’t need them and they don’t need me
俺は奴らを、奴らは俺を、必要としてない
I guess I’ll go home, try to be sane
きっと家に帰って、正気を保って
Try to pretend, none of it happened
平気なフリしても、何も起こらないさ
Destined to be, lonely old me
寂しく老いていく、俺の運命
Whoopsie-daisy, I thought I was happy, oh
よっこらせ、思えば幸せだったな、あぁ

Ah, why won’t they talk to me? (I thought I was happy)
どうして俺に話しかけてくれない?(幸せだったな)
Ah, why won’t they talk to me? (I thought I was happy)
どうして俺に話しかけてくれない?(幸せだったな)
Ah, why won’t they talk to me? (I thought I was happy)
どうして俺に話しかけてくれない?(幸せだったな)
Ah, why won’t they talk to me?
どうして俺に話しかけてくれない?
Ah, why won’t they talk to me?
どうして俺に話しかけてくれない?

But I don’t really care about it anyway
でもまぁ俺は本当にどうでもいいんだ
I wouldn’t listen to a word any of them say
人の言葉なんかに耳を傾けたくない
They just talk about themselves all day
みんないつも自分のことしか話さないし
One day I’ll be a star, they’ll be sorry
俺はスターになってやるぜ、悪いけど

Ah, why won’t they talk to me?
どうして俺に話しかけてくれない?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。