Puma Blueさんの「Soft Porn」の歌詞の和訳です！
Soft Porn
ソフトポルノ
Pick up the fuckin’ phone
電話に出てくれよ、畜生
I need a warmth of your tone
君の声色の温かみがほしい
Got my first 20 (straights) just to smoke it up alone
初めて20本入り（両切り）を買ってひとりでフカす
This is isolation
これこそ孤立
This is demon bliss
これこそ悪魔の至福
Could I reach for her kiss?
彼女にキスを求めていいのか？
Could I reach for her kiss?
彼女にキスを求めていいのか？
If I’m swum, baby, it’s not your fault
僕が泳がされたとしても、君のせいじゃない
I always sunk, I always sunk
僕はいつも沈む、いつも沈む
You ain’t used to a boy who bleeds to the moon
君は月に血を流す男には慣れていないだろう
It ain’t your fault (it ain’t your fault)
君のせいじゃない（君のせいじゃない）
I’d sink in salt (baby)
僕は塩水に沈む
Scarlet fingers I could move through you
紺色の指を君に沿って動かしてしまえば
But to drown you to disgrace fumes
君を恥晒しの煙に溺れさせてしまう
This is isolation
これこそ孤立
This is demon bliss
これこそ悪魔の至福
Could I reach for her kiss?
彼女にキスを求めていいのか？
Could I reach for her kiss?
彼女にキスを求めていいのか？
Rhetoric verses I could spill
レトリックな詩をこぼして
Only to find myself to limbo wish (only to drown myself to limbo wish)
監獄のような切望を自覚するだけ（監獄のような切望に溺れるだけ）
This is whisky
これこそウィスキー
This is ocean bed
これこそ海原のベッド
Baby, let it take me instead
ベイビー、僕が身代わりになるよ
Let it take me instead
僕が身代わりになるよ
