洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mild High Club – Kokopelli

Mild High Clubさんの”Kokopelli”の歌詞の和訳です!

Kokopelli
ココペリ(豊穣の神)

I’m the Kokopelli in the cave
僕は洞窟の中のココペリさ
When I’m in the mood I like to play
僕の遊び心が膨らんだときは
Bend a couple rules and misbehave
ルールをねじ曲げて何でもアリさ
Welcome to my twisted cabaret
僕のひねくれたキャバレーへようこそ

Where music touches me
それは音楽が僕に触れる場所
When you’re choosing
君が選ぶと
Keep shuffling
入れ替わり続ける
Because tune age beats suffering
なぜなら音楽は苦しみに打ち勝つから

‘Cause music touches me
だって音楽が僕に触れるから
When you choose it
君が選ぶと
Keep shuffling
入れ替わり続けて
But don’t lose it
失うこともない

Music touches me
音楽が僕に触れる
When you’re choosing
君が選ぶと
Keep shuffling
入れ替わり続ける
Because tune age beats suffering
なぜなら音楽は苦しみに打ち勝つから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。