洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Oh Dove

Men I Trustさんの「Oh Dove」の歌詞の和訳です!

Oh Dove
ハト派

You’re not done
失敗に終わったの
You just broke a bone
骨折り損だったの
Oh dove
あぁ、ハト派
You’re not the one that’s gone
あなたにはもう無理なのよ

To be ours
さあ私たちのもとへ
Like the trees on our shores
私たちの海岸の、抜き尽くされた
All tweezed
木々のように
The cliffs eat away at our knees
断崖が私たちの膝をすり減らす
On my knees
この膝を

I’ll be the one to tell your story, don’t say you’re sorry, you rest and heal
あなたの物語は私が語り継ぐわ、だから嘆かないで、体を休めて
You used to be my spear without fear, you had the will
あなたは私の恐れなき槍だった、意志があった
I want to give you time, give you mine, until you heal
その傷が癒えるまで、私の分の時間をあげたい
You used to speed your way through the fields, but now you’re still
その戦場を駆け抜けてきたあなたは、今はもう動かない

Soon we’ll roam
次第に私たちは放浪し
There’ll be shade once more
もう一度そこへ陰がかかり
We’ll stray
はぐれてしまう
Oblivious of boats sailing home
忘れら去られた、かえり船
Sailing home
かえり船

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。