Jerry Paperさんの「Not Your Opinions」の歌詞の和訳です！
Not Your Opinions
意見なんて関係ない
You’re not identical with your opinions
君の意見は、君自身とは一致しないね
Or your taste in things
君の趣味趣向ともね
It’s a self constructed from
そんなのはただの、過去を基にした
Your past
自己構築さ
Dissolve your boundaries
その境界線を解いてしまえ
Don’t be caged in
檻に囚われるな
Just ‘cause you’re a body
その体の内側から
Seeing the world from within
世界を認知しているのだから
It doesn’t mean you’re different
君は特別、って意味じゃない
Just means you occupy space
君は他の人とは違う空間を
Different from other people
占めている、って意味さ
Who also occupy space
他の人も君とは違う
That’s different from yours
空間を占めているんだから
We’re all human beings living in time and space
僕らは時間と空間に生きる人類だ
It’s not our place
知ったように
To judge one another
他人を判断するなんて
As if we know
お門違いだ
It’s okay to have opinions
意見を持つのは構わない
Just don’t get too attached
ただ、執着しすぎちゃダメさ
‘cause you’re not your opinions
だって君自身は意見じゃなくて
You’re just the person
そのあらゆる経験を伴った
Who has all your experiences
ひとりの人間なんだから
Because you occupy space
君は他の人とは違う空間を
Different from other people
占めているワケだし
Who also occupy space
他の人も君とは違う
That’s different from yours
空間を占めているんだ
