Jerry Paperさんの「Fuzzy Logic」の歌詞の和訳です！
Fuzzy Logic
不明瞭な論理
Why do we see the world in binary
どうして僕らは二元論で世界を捉える？
When opposites are figments
対立なんて思い込みなのに
World is not organized so when we try we fail
世界は体系化されてないから、試みても失敗する
But we might as well be okay with
でもそれでいいんじゃないかな
Fuzzy logic
不明瞭な論理
I wish things could fit inside a sentence
物事を一文で言い表せたなら
Then the world might make some sense
少しは世界のことが分かるのにな
We should to accept that we need to change our minds
僕らは思考を改める必要があることを認めるべきだ
See the world as blurred degrees
世界をぼやけた度合いで見よう
Separations are a product of the mind
物と物との隔たりなんて思考の産物さ
That are often quite helpful
思考はしばしば役には立つけど
But when dealing with humans and truth
人間と真理について扱うのであれば
They’ll lead us all astray
間違った結論へ導いてしまう
There is nothing that will get us directly to the truth
真理へと確実に導いてくれるものなんて無いけど
But we might as well be okay with
でもそれでいいんじゃないかな
Fuzzy logic
不明瞭な論理
I wish things could fit inside a sentence
物事を一文で言い表せたなら
Then the world might make some sense
少しは世界のことが分かるのにな
