Jerry Paperさんの”All I Need”の歌詞の和訳です！
All I Need
僕の望み
I stand and sigh just for a second, one second
立ち止まってため息を一瞬だけ、一瞬だけ
Is all I need
したいんだ
Take in the silence for a second, one second
静寂の中に一瞬だけ、一瞬だけ
Is all I need
いたいんだ
I’m ready
準備はできてる
I’ll go face Sharon in the crowd
人混みの中シャロンに会いに行く
She’s got on her most garish blouse
彼女はギラッギラなブラウスを着ていて
A most bibulous and foolish night it was
それは酒に溺れた愚かな夜だったさ
And I’m painfully aware of my flaws
僕は自分のダメさを痛感してるよ
I’ll do my whole spiel for a minute, one minute
僕は最高に大げさな熱弁を１分だけ、１分だけ
Is all I need
したいんだ
She’ll pause and frown at me for a minute, one minute
彼女は眉をひそめて僕の話を１分だけ、１分だけ
Is all I need
止めてくれ…
To know
…るかな
That I’m choosing the wrong words
僕は言葉を間違えちゃってるんだ
To make my case for my foolishness
自分の愚かさを訴えようとして
But to guess is the only way to go through life
でも生きるためには推測するしかないし
And there’s no way to get it right every time
いつも正しい方法なんて他にないんだよ
