Hiatus Kaiyoteさんの「Get Sun」の歌詞の和訳です！
Get Sun
太陽を浴びれば
Surface, will it suffice?
上っ面だけで十分なの？
The clay grows dry, but you keep your borders guarded
粘土は乾いていくのに、あなたはその国境を封鎖したまんま
And the heights of which you own
所有した高みも独占して
Feed me rhinestones
私にガラクタの宝石を餌付けて
Bowing into the void
虚空にひれ伏してる
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
Ghosts, hidden eggshell
卵の殻に隠れた亡霊たち
No rebel yell, comfort in vacant waters
反抗の叫びもなく、空虚な水に安らぎを感じて
And I awake, purging of fear
私は目覚めて、恐怖を浄化する
A task that you wear
身につけた仕事
Dormant valiance, it falls
勇気は潜み、眠りに落ちる
A way to get sun when your heart’s not open, ah-ah
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open, ooh
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open, woah
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah
Surface, will it suffice?
上っ面だけで十分なの？
The clay grows dry, but you keep your borders guarded
粘土は乾いていくのに、あなたはその国境を封鎖したまんま
And the heights of which you own
所有した高みも独占して
Feed me rhinestones
私にガラクタの宝石を餌付けて
Bowing into the void
虚空にひれ伏してる
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
Ghosts, hidden eggshell
卵の殻に隠れた亡霊たち
No rebel yell, comfort in vacant waters
反抗の叫びもなく、空虚な水に安らぎを感じて
And I awake, purging of fear
私は目覚めて、恐怖を浄化する
A task that you wear
身につけた仕事
Dormant valiance, it falls
勇気は潜み、眠りに落ちる
A way to get sun when your heart’s not open, ah-ah
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open, ooh
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
A way to get sun when your heart’s not open, woah
心が開けないのなら、太陽を浴びればいい
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah
