洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Her’s – Cool With You

Her’sさんの「Cool With You」の歌詞の和訳です!

Cool With You
構わないかな?

We don’t have to know
俺たちふたりさえ居れば
Anyone at all
他に誰もいらない
Anyone at all
他に誰もいらない
Draw the blinds back slow
ゆっくりブラインドを上げて
Sun fades in our room
部屋に日が差し込んで
Two begin to bloom
ふたりは花咲いていく

Silk skin lovers danced
絹の肌をした恋人たちが
With diamonds in their hands
ダイヤモンドを手にして踊る
Diamonds in their hands
ダイヤモンドを手にして
We could feel like them
そんな気持ちになるよ
Rarely would we ask
前まで手にしてたものは
Of things we used to have
もう何にも要らない

Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that news to you?
言ったことなかった?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call
名前で呼んでも

We don’t have to go
ふたり一緒なら
Anywhere at all
どこへも
Anywhere at all
行く必要はない
Bless our garden’s growth
ふたりの庭の繁栄を祝って
Ivy climbs the wall
ツタは壁をはって
Heather in the fall
ヘザーが秋を彩る
(ヘザー = ヨーロッパのツツジ科の植物。
赤紫色の美しい花を咲かせる。)

Smoke-screen those who stand
煙が人々を覆い隠していて
So righteous in our path
自分らは正しい道を歩んでると
That never thought to ask
信じていたかったんだ
We’ll define what’s fair
正しさは自分らで決める
Oh baby they prefer
信じていたいんだ
Illusion to despair
絶望の幻想を

Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that news to you?
言ったことなかった?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call
名前で呼んでも

I see their heads against the windows
彼らが窓にもたれかかって
Breathing on the glass
ガラスに息を吐いていた
Dreaming of the day that they can finally relax
最後には彼らにも安らげる日が訪れてほしい
If only this normality
もしこの事実が
Belonged to more than fantasy
小説より奇なりってんなら
It’s too much
やりすぎだよ

Well they’re hoping and faking
彼らは望んでる、偽ってる
They’re curled in disdain
軽蔑されているんだと
The flowers too tall for the table again
花はまたもや、育ちすぎたんだね
But it’s alright, they called it faith
でもいいんだ、それを信仰してるから

Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど
Is that cool with you?
構わないかな?
That I wanna call your name
君を名前で呼びたいんだけど

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。