洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Her’s – Marcel

Her’sさんの「Marcel」の歌詞の和訳です!

Marcel
マルセル

(Her’sの二人が中古のヴィンテージ財布を買った際に、中に配達人Marcel Müller(マルセル・ミュラー)氏の身分証明書が入っており、後にその人物がすでに故人であることを知る。この曲はそんな彼への弔いとして書かれた。)

I wanna ride your wave again
君の波にまた乗りたいんだ
Don’t tell me I can just pretend
本当さ、疑わないで
I love you, but there’s still a taste
愛してるよ、でもまだ後味がする
Don’t know if you’ll always be amazed
君はずっと飽きないでいてくれるかな
Right now
まぁひとまず
I wanna love you tonight
今夜は君を愛したい

Why did you have to say goodnight?
どうしておやすみ、なんて言うのさ?
I love you but it don’t feel right
愛してるよ、でも満たされない
Nobody seems to really know
誰にも分かってもらえないだろう
This feeling’s getting overgrown
この気持ちが膨らみすぎたんだと
Slow down
まぁとりあえず
I wanna love you tonight
今夜は君を愛したい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。