Frankie Cosmosさんの”This Stuff”の歌詞の和訳です！
This Stuff
こーゆーこと
Can you tell anyone this stuff
こーゆーこと誰かに伝えられる？
Can you ever tell it enough
ちゃんと伝えられたことある？
Will it make a difference?
ちゃんと受け止めてもらえる？
Will they forget it within minutes?
数分もしたら忘れられちゃわない？
I’m living in a condo
ここのアパートで暮らしてる
It replaced your favorite movie theater though
元はあなたのお気に入りの映画館だったとこだけど
Not all trees have fruits or flowers
全ての木が果実や花を実らせるわけじゃない
Some are just there to grow
何本かはただそこで育つだけ
Not like anyone else my age
同い歳の子とは合わない
So I know why they call partying rage
だからやかましいガキ共って言われるのも分かる
I’m not like anyone else my age
私は同い歳の子とは合わない
So I know why they call partying rage
だからやかましいガキ共って言われるのも分かる
I want to tour in a hot pink van
ホットなピンクのバン(車)でツアーして
And I want you there to hold my hand
そこであなたと握手がしたい
And every night that you’re in my band
あなたとバンドをやる毎晩は
Is a moment they would never understand
私たちにしか味わえない瞬間なの
Can you tell anyone this stuff
こーゆーこと誰かに伝えられる？
Can you ever tell it enough
ちゃんと伝えられたことある？
Will it make a difference?
ちゃんと受け止めてもらえる？
Will they forget it within minutes?
数分もしたら忘れられちゃわない？
