Frankie Cosmosさんの”I’m Fried”の歌詞の和訳です！
I’m Fried
やられちゃった
Oh you know I’m fried
もう私、やられちゃった
Oh you know I’m fried
もう私、やられちゃった
I cleared a path for you
あなたへの道を切り開いた
Did you want me to?
あなたは望んでたかな？
Trying to keep it pure
純粋で居続けようと頑張った
Like it was before
昔みたいに
So maybe I won’t be yours in fully the same way
だからあなたと全く同じような関係には戻れないかも
But if it’s right then maybe I won’t turn and walk away
でももしそうなら、私は振り向かず去っていっちゃうかも
I just want to know that I would walk away from wrong
私は間違ったことから離れられるのかなぁ
(Oh you know I’m fried)
（もう私、やられちゃった）
So maybe I won’t be yours in fully the same way
だから全く同じようにはあなたのものになれないかも
(Oh you know I’m fried)
（もう私、やられちゃった）
But if it’s right then maybe I won’t turn and walk away
でももしそうなら、私は振り向かず去っていっちゃうかも
I just want to know that I would walk away from wrong
私は間違ったことから離れられるのかなぁ
