Frankie Cosmosさんの”Being Alive”の歌詞の和訳です！
Being Alive
生きていること
Being alive
生きていることの
I see you in everything
全てにあなたを見いだす
My vocabulary’s limited
私のボキャブラリーは乏しい
But I wanna tell it all to you
でもあなたに全部伝えたい
If I could would you want me to?
もし伝わるなら、あなたは聞きたい？
Being alive
生きていること
If I become a piece of dirt
もし私が落ちぶれたなら
For a dollar can I enter your brain?
１ドルであなたの頭の中を見れるかな？
Being alive
生きていることは
Matters quite a bit
かなり大事なことよ
Even when you
たとえあなたが
Feel like shit
クソな気分でも
Being alive
生きていることは
Matters quite a bit
かなり大事なことよ
Even when you
たとえあなたが
Feel like shit
クソな気分でも
Being alive
生きていること
I’m collapsing inwardly
わたしはひっそりとくじけてる
Your name strikes a match in me
あなたの名前は私の心に火を灯す
After a drum solo I looked up
ドラムソロの後、私は顔を上げた
Craig
クレイグは
Called out to me after
私に呼びかけたの
Said
こう言った後に
“Maybe see you later?”
「それじゃまたね」
Being alive
生きていることは
Matters quite a bit
かなり大事なことよ
Even when you
たとえあなたが
Feel like shit
クソな気分でも
…
