Boy Pabloさんの”Yeah (Fantasizing)”の歌詞の和訳です！
Yeah (Fantasizing)
そうさ(魅力的なこと)
They stopped talking, or did they?
やつらは話をやめちゃったのか？
Yeah they did, and it’s obvious why I’m a mess
そうさ、やめちゃった そりゃ僕も混乱しちゃうよ
They couldn’t resist
やつらは耐えられなかったんだ
I’m the one who starts
僕が始めるさ
I’ll give you what you want
君が求めるものをあげるよ
Yeah, I’ll do
そうさ、始めるんだ
And you will let me go on and on
君は何度でも始めさせてくれる
It starts on a kiss
キスから始まるんだ
Please let me walk around
歩きまわらせてよ
Let everyone stare into my soul
僕の魂をみんなに見せてやるのさ
Fantasizing
幻想的なこの魂を
It’s fascinating, oh, how everyone needs to be like this
魅力的だよ みんながどんなに望んでいたことか
The craziest part ‘bout all of this
まさに狂気の沙汰って感じ
Is that everyone thinks I’m the crazy one
みんなが僕をイカれてるって思ってるなんて
Please let me walk around
歩きまわらせてよ
Let everyone stare into my soul
僕の魂をみんなに見せてやるのさ
Fantasizing
幻想的なこの魂を
It’s fascinating, oh, how everyone needs to be like this
魅力的だよ みんながどんなに望んでいたことか
Like this
こうなることを
