Boy Pabloさんの”Ready / Problems”の歌詞の和訳です！
Ready / Problems
準備 / 悩み
My thoughts mixed up
考えがぐちゃぐちゃになっちゃうよ
You don’t seem to bother
君は別に気にしてないみたいだね
Are you blind or just tired
起こってる出来事に対して
Of everything that has been going on
気づかないのか、疲れちゃってるのかな
Lately I’m sorry
最近は、僕はダメだな
Maybe I shouldn’t try
なろうとしないほうが良いのかも
To be the guy who solves your problems
君の悩みを解決してあげられる人に
Problems
君の悩みを…
Right place, wrong time
正しい場所、間違った時間
Is what she said to me
それは、君が僕に言ったこと
These days gone to waste
この数日間は無駄になっちゃった
Is what we’re left with
それは、僕らに残されたもの
Right place, wrong time
正しい場所、間違った時間
Is what she said to me
それは、君が僕に言ったこと
These days gone to waste
この数日間は無駄になっちゃった
Is what we’re left with
それは、僕らに残されたもの
My thoughts mixed up
考えがぐちゃぐちゃになっちゃうよ
You don’t seem to bother
君は別に気にしてないみたいだね
Are you blind or just tired
起こってる出来事に対して
Of everything that has been going on
気づかないのか、疲れちゃってるのかな
Lately you say you’re not ready
最近君は、まだ準備ができてないって言ったね
But will you ever be ready?
でも準備ができる日なんて来るのかい？
Ready, are you ready?
準備、できてる？
Will you ever be ready?
準備ができる日なんて来るのかな？
Right place, wrong time
正しい場所、間違った時間
Is what she said to me
それは、君が僕に言ったこと
These days gone to waste
この数日間は無駄になっちゃった
Is what we’re left with
それは、僕らに残されたもの
Right place, wrong time
正しい場所、間違った時間
Is what she said to me
それは、君が僕に言ったこと
These days gone to waste
この数日間は無駄になっちゃった
Is what we’re left with
それは、僕らに残されたもの
