Beach Fossilsさんの”Twelve Roses”の歌詞の和訳です！
Twelve Roses
１２の薔薇
What have I been doing here?
僕はここで何をしてたんだ？
And what’s the biggest chase?
一体何を追ってるんだ？
How will we be listening when we’re slipping out the race?
僕らがレースから抜け出したら何を聴くことになるんだ？
Roses pushed inside my palm
薔薇が僕の手のひらに押し付けられて
And rushing with the fun
楽しそうに大急ぎさ
You’ve already finished it
君はもう終わらせた
When the notion’s just begun
その考えが始まったばかりのときに
And I don’t know what I’m doing here and I
僕は自分が何をしてるのかも
Can’t say why you would be here
どうして君がここへ来るのかも分からない
And I’ve seen roses twelve feet tall
12フィートの高さの薔薇を見ていた
With their heart on their shoulders
肩に心臓を乗せて
And that’s not all
それだけじゃない
And I’ve seen roses six feet all
6フィートの薔薇も見ていた
With their heart on their shoulders
肩に心臓を乗せて
And that’s not all
それだけじゃないんだ
