Beach Fossilsさんの”Daydream”の歌詞の和訳です！
Daydream
白昼夢
I’m not upset when you’re around
君が近くにいても僕は動揺しないよ
I think I lose myself the second
僕はきっと我を失うだろうね
That I see I’m found
僕が見つかった瞬間に
And not a day goes by or a moment without
一日たりとも、一瞬たりとも
Sometimes I can’t remember what I’m thinking about
自分の考えを忘れることなんてないよ
Cause my head’s caught up and tangled in those dreams
夢の中で頭が混乱してるからね
I go up town on a quiet day
静かな日に街に繰り出した
Just to gather my thoughts
考えをまとめるため
When I don’t know what to say
何て言えばいいかわからないときに
And we go outside when the morning’s dark
僕らは朝が暗くなったら外に出るのさ
And we fall on the grass of an open park
そして広い公園の草むらの上に落ちるんだ
And the sun will break when our heads hit the trees
頭が木にぶつかると太陽は壊れる
And I’m on time though I didn’t try
急がなかったけど間に合ったよ
And the seconds move slow
そして時間はゆっくり流れるんだ
When the moments are too right
最高に良いムードの時は
And not a day goes by or a moment without
一日たりとも、一瞬たりとも
Sometimes I can’t remember what I’m thinking about
自分の考えを忘れることなんてないよ
Cause my head’s caught up and tangled in those dreams
夢の中で頭が混乱してるからね
Daydream the days …
白昼夢の日々 …
