Beabadoobeeさんの「He Gets Me So High」の歌詞の和訳です！
He Gets Me So High
ドキドキしちゃう
He pretends he is my closest friend
彼は私の一番親しい友達のフリをする
It’s a lie, my cries
そんなの嘘よ
Won’t uncloak his disguise
絶対にその素顔を見せずに
He’s a kick on my side
いつも私の隣でくつろぐ
And I wish that I knew why
知りたいよ、どうして彼に
He gets me so high
ドキドキしちゃうの
He gets me so high
ドキドキしちゃう
He gets me so high
ドキドキしちゃう
I could stay in bed
ベッドで横になっても
But I can’t stay in my head
頭の中が落ち着かない
He gets me so high
ドキドキしちゃう
He gets fed and lives under my bed
私のベッドの下で彼を餌付けてる
It’s been said that it’s all just in my head
そんなの私の空想だって言われちゃった
(Are you feeling alive?)
（生きた心地する？）
I’ll come back when I need you
会いたくなったら戻って来るね
(Just pretend that it’s fine)
（ただ平気なフリをして）
I need to know that I want you
この想いをあなたに伝えたい
(You hate the fact that I’m right)
（事実を認めたくないのかい）
Whеn I know that I
気づいちゃったから
I always end up coming back to you
結局いつもあなたに会いに来ちゃうって
He gets mе so high
ドキドキしちゃう
He gets me so high
ドキドキしちゃう
I could stay in bed
ベッドで横になっても
But I can’t stay in my head
頭の中が落ち着かない
He gets me so high
ドキドキしちゃう
So high …
ドキドキ …
He gets me so high
ドキドキしちゃう
