Alice Phoebe Louさんの「Touch」の歌詞の和訳です！
Touch
触れたい
I’ve been lonely since I woke up
目覚めるまでひとりぼっちだった
I wanna touch
触れたいよ
No it’s never enough
ぜんぜん足りないよ
I heard his voice then had a cry
彼の声を聞いたら泣いちゃった
Made me remember all the reasons why
すべての理由を思い出しちゃったから
I wanna give you all I’ve got
私のすべてをあなたにあげたい
Until I’m not even a thought
私の想いもなにもかも
You’ve been hanging out in my head
頭の中であなたが遊びにくる
I’ve been imagining you in my bed
ベッドで一緒に過ごす想像をしてる
But my imagination can only go
でも想像じゃそこまでしかいけない
Only go so far
そこまでしか
Only go so far
そこまでしか
I want the real thing
現実にしたい
I want it bad
一歩踏み出したい
Want you to hold me like you never have
今までにないくらい抱きしめてほしい
Can our bodies meet again
私たちの体は再会できるかな
Like it’s the first time
初めてのときみたいに
Like there’s no time
時間も忘れるほどに
I wanna give you all I’ve got
私のすべてをあなたにあげたい
Until my body begins to rot
この体の誕生から腐敗まで
You’ve been hanging out in my head
頭の中であなたが遊びにくる
I’ve been imagining you in my bed
ベッドで一緒に過ごす想像をしてる
But my imagination can only go
でも想像じゃそこまでしかいけない
Only go so far
そこまでしか
Only go so far
そこまでしか
I want the real thing
現実にしたい
I want it bad
一歩踏み出したい
Want you to hold me like you never have
今までにないくらい抱きしめてほしい
Can our bodies meet again
私たちの体は再会できるかな
Like it’s the first time
初めてのときみたいに
Like there’s no time
時間も忘れるほどに
