Alice Phoebe Louさんの「The World Above」の歌詞の和訳です！
The World Above
上に見える世界
Wakin’ up and givin’ up before the day has started
１日が始まる前に、目覚めてそして諦めた
I’m alone with my demons, they tease me with temptation
私はひとりぼっちで、悪魔の誘惑に悩まされる
I know I’ve got a lot inside, I can use it to get through it
この内に秘めたるもので、乗り越えることもできるけど
But is it enough? Is it lining up?
それで十分なの？準備万端なの？
I’m underneath the water, but I can see the world above
私は今は水中にいるけど、その上に見える世界が
It smiles at me, it’s shining
私に微笑みかけて、輝いている
Inviting me to the party
私をパーティに招待している
I hold my breath, I nod my head and rot, rot
私は息を止めて、首を傾げて腐る、腐る
I know I’ll reach the surface soon and when I do, when I do
きっとそのうち水面にたどり着ける、そうしたなら
There’s so much I’ve been keeping inside, it longs to come out
この心に秘めたたくさんのことが、外に出たいと切望している
I never know what’s goin’ on until I say it out loud
それをはっきりと口にするまで、自覚できやしない
I’m here, thе time is now
そうよ、今がその時よ
I’m here, thе time is now
そうよ、今がその時よ
D-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo…
I’m back on land in the moon’s light, I look up at it shining
月明かりの下で私は陸地に帰ってきて、輝く月を見上げる
I hold my hand real tight, this moment is defining
自分の手をぎゅっと握れば、この一瞬が絶対的なすべて
I’m not one of a kind, but I’m a kind one
私は”優れた”人間じゃないけど、”優しい”人間よ
And I’ll show it to myself
それを自分自身に証明するわ
And I’ll show it to myself
それを自分自身に証明するわ
D-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo…
