Beabadoobeeさんの「Ceilings」の歌詞の和訳です！
Ceilings
天井
Love me like a garden filled with flowers
花の咲き乱れた庭園のように私を愛して
Like the driest desert in the rain
乾いた砂漠に降る雨のように
Love me like cigarettes in Paris
パリのタバコのように私を愛して
Love me like a book that has no name
名前のない本のように私を愛して
Let the birds sing
さぁ、鳥よ歌え
Let the fish swim
さぁ、魚よ泳げ
And appreciate the life you live
そして授かった命に感謝しよう
Miss me like the scent of your first room
最初の自分の部屋の匂いのように、私に焦がれて
The thing you’ve always wanted to go back to
いつでも戻りたくなる、その思い出
Ceilings were so high when you were five
あなたが5歳のころ、天井はすごく高かった
Miss me like the way your mother misses your height
その身長を母親が懐かしむように、私に焦がれて
Let the birds sing
さぁ、鳥よ歌え
Let the fish swim
さぁ、魚よ泳げ
And appreciate the life you live
そして授かった命に感謝しよう
