Beabadoobee – Soren

Beabadoobeさんの「Soren」の歌詞の和訳です！

Soren
セーレン

Miss your hair
あなたの髪が恋しい
I like the way you stare into my eyes
あなたに目を見つめられるのが好き
Most the time
いつだって
The way you touch me is like a curse that can’t be broken
私に触れるその手はまるで、絶対に解けない呪い
But it hurts
でもそれが辛い
Most of the time
いつだって

And if there was a place that I had to choose
もし、ひとつだけ場所を選べたのなら
Or a memory that fades that I cannot lose
もし、忘れたくない記憶があったなら
If there was a place that I could call home
もし、家と呼ぶべき場所があったなら
Before I die, you oughta know
私が死ぬ前に、知っておいて
It’d be in your arms tonight
それは今夜のあなたの腕の中よ

The green in your eyes
あなたの目の緑色
Are like the leaves in the summer
それはまるで、夏の葉っぱ
And it changes with the weather
季節とともに変わっていく
The pink in your cheeks
あなたの頬のピンク色
When you slightly lose your temper
ちょっと怒ったときのその色を見ると
Makes me love you even more
私はもっと好きになっちゃう

And if there was a place that I had to choose
もし、ひとつだけ場所を選べたのなら
Or a memory that fades that I cannot lose
もし、忘れたくない記憶があったなら
If there was a place that I could call home
もし、家と呼ぶべき場所があったなら
Before I die, you oughta know
私が死ぬ前に、知っておいて
It’d be in your arms tonight
それは今夜のあなたの腕の中よ
It’d be in your arms tonight
それは今夜のあなたの腕の中よ