Beabadoobeeさんの「Disappear」の歌詞の和訳です
Disappear
消えてなくなった
Kiss me on my back
去りゆく私にキスして
Tell me all your fears
不安を吐き出せばいいわ
‘Cause the rush of love is gone and
愛のピークは過ぎ去ってしまったんだから
I’m tryna’ find out why
その理由が知りたいよ
It disappeared
消えてなくなった
Why it disappeared
消えてなくなった理由が
I looked you in the eyes
あなたの目を見ても
Don’t feel nothing here
今はもう何も感じない
‘Cause the feeling of the love
だって今まで私の中にあった
That I used to have
その愛はもう
Yeah, that shit’s disappeared
そんなもんは消えてなくなった
Yeah, that shit’s disappeared
そんなもんは消えてなくなった
Yeah, that shit’s disappeared …
そんなもんは消えてなくなった …
Do you remember?
ねぇ覚えてる？
Our love in November?
私たちの11月の愛を？
That shit was so real
特別な時間だったのに
But there’s patches on my fingers that won’t heal
指に巻かれた絆創膏じゃ、この傷は治らない
There’s patches on my fingers that won’t feel
指に巻かれた絆創膏じゃ、この傷は治らない
Why’d you have to fucking disappear?
どうして消えてなくなっちゃったのよ？
Why’d you have to fucking disappear?
どうして消えてなくなっちゃったのよ？
Why’d you disappear? …
どうして消えてなくなったの？ …
Please come back …
戻ってきてよ …
