Beabadoobeeさんの「Angel」の歌詞の和訳です！
Angel
天使
White angel come
白い天使が来て
Intoxicates my blood
私の血に毒を打った
Just another hit
あとひと打ちだけ
You’d get used to it
きっとすぐ慣れるよ
Just another grit
あとひと吸いだけ
Your bones are only painted gold
ただ骨を金色に塗ってるだけ
That’s why it rots beneath your soul
そりゃあ、魂の下で堕落しちゃうよね
You’re not as brave as you may seem
自分が思ってたほど勇気はなかった
I’m scared of life
生きるのが怖いよ
It’s in my blood
もう血に混じってる
So I blame myself
だから自分を責める
I blame myself
自分を責める
I blame myself
自分を責める
White pretty snowflakes
白くてきれいな粉雪
White pretty snowflakes
白くてきれいな粉雪
White pretty snowflakes
白くてきれいな粉雪が
Falling on my face
顔に降り注ぐ
Your bones are only painted gold
ただ骨を金色に塗ってるだけ
That’s why it rots beneath your soul
そりゃあ、魂の下で堕落しちゃうよね
You’re not as brave as you may seem
自分が思ってたほど勇気はなかった
That’s why it hurts me
そりゃあ、つらいよね
