Beabadoobeeさんの「1999」の歌詞の和訳です！
1999
Hold me close and say you care
抱きしめて、私に愛を伝えてよ
Because I’m in love with your brown hair
あなたの茶色い髪に恋しているから
The way you touch me is a curse
私に触れるその手はまるで呪いね
And I’m not willing to let it all hurt
嫌な思いをするつもりはないわ
Watch your mouth and wash with soap
その汚い言葉遣いをどうにかしてよ
‘Cause I just hate the way you spoke
あなたの喋り方が嫌いなの
Green eyes make everything feel numb
あなたの緑の瞳にはもう何も感じない
And I’m not willing to give it all up
このまま諦めるつもりはないわ
And I’m not wasting time again
もう時間を無駄にはしてない
Closure instead of sex
セックスしたって無駄よ
And I’m not wasting time again
もう時間を無駄にはしてない
You said I fucked up and ruined your life
私に人生を台無しにされたって言うけど
But little did you know you ruined
あなたこそ、台無しにしたのよ
Mine
私の人生を
