Lovingさんの”The Not Real Lake”の歌詞の和訳です！
The Not Real Lake
本物じゃない湖
Awake at dawn
明け方に目覚めたら
The sky I know is gone
僕の知ってる空は消えてしまっていた
Everywhere I’ve been
どこへ行っても
And everything I’ve seen
何を見ても
Well each time that I try
どうして何も
To describe just why
はっきりしないのかについて
Nothing is clear
僕が説明しようとしてもその度
The world is a mirror
世界はまるで鏡のようなんだ
The world is a mirror
世界はまるで鏡
And at this magic hour
そして、この魔法の時間に
I’ll confuse the power
僕は混同してしまうんだ
Of a stolen word
盗まれた言葉の力と
For what is unheard
聞きなれない言葉の力とを
For what is unheard
聞きなれない言葉の力
But what is certain
でも、確かなことは
Is I am forgetting
僕は忘れているってことと
And that is a blessing
それは恵みだってこと
Angry weather in my head
僕の頭の中は怒りの天気
Angry weather in my head
僕の頭の中は怒りの天気
Angry weather in my head
僕の頭の中は怒りの天気
You know the gentle hunter is fed
穏やかなハンターは餌付けされている
So wake up in the night
だから夜中に目を覚まして
Take your mindless fight
つまらない争いをして
Go walking in the woods
森の中を歩きに行く
Until dawn
夜明けまで
