洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Loving – Sweet Fruit

loving-01

Lovingさんの”Sweet Fruit”の歌詞の和訳です!

Sweet Fruit
甘い果実

I just want to let go
忘れてしまいたい
Colors I have known
僕が知っている色を
There now a feeling
帰る場所を失ったような
Without a home
そんな感覚がある

Too much in an image
見えないイメージが
That can’t be seen
強すぎる
Can’t chase the shadows
影を追い続けることはできないよ
Until I’m old
老いるまで
Until I’m old
老いるまでなんて

Though it’s been a long time coming
久しぶりに来たのに
I just couldn’t see, I just couldn’t see
見えなかった、見えなかったんだ

Blinded by desire
欲に目が眩んで
Blinded by the dream
夢に目が眩んで
Don’t try your passion
自分の情熱を試しちゃだめだ
Searching for the meaning
意味を見つけなくちゃ

Learn to walk the bare rooms
この博物館のがらがらな部屋を
Of this museum
歩くことを学ぶ
Archives of our once love
僕らのかつての愛についての史料
Reduced to words
言葉を減らして
Reduced to words
言葉を減らして

Sweet fruit once bit me
甘い果実にしてやられた
Sweet fruit once bit me
甘い果実にしてやられた
Sweet fruit once bit me
甘い果実にしてやられたんだ

I just want to let go
忘れてしまいたい
Colors I have known
僕が知っている色を

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。