Lovingさんの”She Refused to Say”の歌詞の和訳です！
She Refused to Say
彼女は言うのを拒んだ
As the day begins
日が登っても
Those of us still standing
まだ立ちっぱなしだった者たちは
Can’t look away
目が離せない
Can’t look away
目が離せない
From the silent regard
その星と星の間の暗闇への
Of blackness between stars
静かなる敬意によって
Drunk shadows dancing
酔っぱらった影たちが踊る
In their favorite bars
お気に入りのバーで
She refused to say
彼女は言うのを拒んだ
He didn’t know he could
彼は知らなかった
The spell they cast
彼らがかけた呪文が
Carved out the world
世界を切り開いたことを
Two tins cans
缶詰を2つと
And a line
糸を１本
Carry no voices
声は出さないで
Just whispers in the distance
遠くから囁いて
Most things remain forever imaginary
空想はいつまでも空想のまま
Most things remain forever imaginary
空想はいつまでも空想のまま
As the day begins
日が登っても
Those of us still standing
まだ立ちっぱなしだった者たちは
Can’t look away
目が離せない
Can’t look away
目が離せない
Can’t look away
目が離せない
