Feng Suaveさんの”Honey, There’s No Time”の歌詞の和訳です！
Honey, There’s No Time
ハニー、時間がないよ
You’re seeming so closed
君と打ち解けてきたみたいだ
I want to see your guard down
君のガードを解いてみたい
I want to know what’s under there
その内側を知りたいよ
I’m feeling so numb
麻痺してきちゃった
So you can keep your clothes on, keep ‘em on
だから服は着たままでいい、着たままで
Come on, honey, ‘cause we got no time
おいでよ、ハニー、時間がないから
Tell everybody you’re no longer mine
僕はもう君と居られないってみんなに伝えて
And now you’re gonna wanna run from me
もう君は僕から逃げ出したくなってきただろ
Because I border on insanity
僕はもうイカれる寸前だから
I’d pick another colour for the sky
空も違う色に見えてくるよ
But I’m really sorry, honey, there’s no time
でも本当にごめんよ、ハニー、時間がないんだ
And now you run like hell
君は必死で走り出す
As fast and as far as you can
できるだけ速く、遠く
You ain’t got no time on your hands
君に残された時間はもうないぜ
Are you gon’ talk?
話すつもりか？
‘Cause something’s wrong
なにかが間違ってるから
‘Cause something’s bothering your mind
なにかが君の心を悩ませるから
You holding up?
君が妨げてるのか？
Do you sleep at all?
全部夢だったのか？
Is something wrong?
なにかが間違ってる？
Come on, honey, ‘cause we got no time
おいでよ、ハニー、時間がないから
Tell everybody you’re no longer mine
僕はもう君と居られないってみんなに伝えて
Oh girl I’m honest yes you’re gonna wanna run from me
ほら、もう君は僕から逃げ出したくなってきただろ
Because I border on insanity
僕はもうイカれる寸前だから
I’d pick another colour for the sky
空も違う色に見えてくるよ
But I’m really sorry, honey, there’s no time
でも本当にごめんよ、ハニー、時間がないんだ
