Big Thiefさんの”Parallels”の歌詞の和訳です！
Parallels
比べちゃう
Don’t I make you feel alive?
あなたに生を感じさせれてない？
Don’t I give you a good home?
あなたに良い家をあげれてない？
In a way I know you’re always by my side
あなたがいつも側にいると分かってても
But today I think I’ve always been a long way
私は遠回りしてきたんだなって今日は思う
One hand to keep me warm
片方の手が私を温めて
One hand to hold my chin
片方の手が私の顎を支え
To be inside your arms
あなたの腕に包まれたい
It’s all I’m asking
それが私の望み
Caterpillar on the floor
床の上にいも虫
Can you teach me to transform?
どうすればなれるのかしら？
I’ll step right in and cocoon ‘til I’m born
繭の中へ入っていって羽化を待つわ
And I can’t say that I’ll miss my human form much
人間の姿が恋しくなることはないでしょうね
One hand to keep me warm
ひとつの手が私を温めて
One hand to hold my chin
ひとつの手が私の顎を支え
To be inside your arms
あなたの腕に包まれたい
It’s all I’m asking
それが私の望み
I see all parallels, I see all parallels …
比べちゃう、どうしても比べちゃうの …
