洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Feng Suave – By the Poolside

Feng Suaveさんの”By the Poolside”の歌詞の和訳です!

By the Poolside
プールサイドで

We might lose this planet
もうこの惑星はダメかもな
So take off your sweater
だからそのセーターを脱ぎなよ
‘Cause you know that you need my cooling down
だって君は僕に鎮めてほしいんだろう
As I’m gon’ need your soothing now yeah
僕も君をもっと探査したいから、さぁ

Let me lift you out your jumper (your jumper)
そのジャンパーを脱がして(ジャンパーを)
I’ll be sliding down your underwear
君の下着の中へと滑り込むのさ
When you smile like that and climb on me
君がその笑顔で僕に覆いかぶさってきて
You should spend the night on me
もう一緒に夜を過ごすしかないじゃん

Girl, that sweater’s coming off
セーターが脱がされていく
‘Cause I know it’s what you want now (‘cause I know it’s what you want)
君の求めてるものが分かるから(君の求めてるものが分かるから)
Mine’s already on the floor
僕の服はもう床の上さ
‘Cause I was desperate to cool down (desperate to cool down)
冷静になろうと必死だったから(冷静になろうと)
Give me your wet body
その湿った体にソソるよ
Because you do it right (because you do it right)
君は最高だから(君は最高だから)
Under water
水の中では
We can’t survive
生きていけない
We can’t make love
愛しあえない
So meet me by the poolside
だからプールサイドで会おう

They’re gonna tell that it’s fiction (fiction)yeah
こんなの作り話さってみんなは言うだろうけど
And I’ll tell you not to listen
そんなの無視しちゃいなよ
No, no, no
聞くな、聞くな
Because they don’t want you believing truth
だってみんな本当のことを信じさせたくないんだ
They all gon’ try deceiving you
みんな君を騙そうとしてる

My love, the planet’s too warm
僕の愛、温暖化した惑星
It’s too hot
熱すぎるよ
So take your jumper off
だからそのジャンパーを脱ぎなよ
My love, the planet’s too warm
僕の愛、温暖化した惑星
It’s too hot
熱すぎるよ
So take your sweater off
だからそのセーターを脱ぎなよ
My love, the planet’s too warm
僕の愛、温暖化した惑星
It’s too hot
熱すぎるよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。