Mac Demarcoさんの”Annie”の歌詞の和訳です！
Annie
アニー
Annie knows when it’s me
アニーは俺のことお見通しさ
Knows how I’m feeling and gives me her healing
俺の気持ちを見通して癒してくれるんだ
Oh Annie, sit down beside me
あぁアニー、俺の隣に座ってくれ
Let me confide in you, you know when I’m blue
打ち明けさせてくれよ、俺が落ち込んでるとき
You know when I’m lonely and, honey, I’m lonely
俺が寂しいときも、ハニー、俺の寂しさも
I’m going down, going down, going down, going down
俺はもうダメだ、もうダメだ、もうダメだ、もうダメだぜ
Annie, daddy won’t let me
アニー、親父が許してくれないよ
Daddy won’t let me go and that’s why I feel so low
親父が行かせてくれないから俺は参っちまったよ
Oh Annie, sit down beside me
あぁアニー、俺の隣に座ってくれ
Let me confide in you, you know when I’m blue
打ち明けさせてくれよ、俺が落ち込んでるとき
You know when I’m lonely and, honey, I’m lonely
俺が寂しいときも、ハニー、俺の寂しさも
I’m going down, going down, going down, going down
俺はもうダメだ、もうダメだ、もうダメだ、もうダメだぜ
