Mac Demarcoさんの”Freaking Out the Neighbourhood”の歌詞の和訳です！
Freaking Out the Neighbourhood
ご近所ビビらせ不良息子
Sorry, mama
ごめんよ、ママ
There are times I get carried away
俺ってよく調子に乗っちゃうよな
Please, don’t worry
どうか、心配しないで
Next time I’m home, I’ll still be the same
次に家に帰るときも、俺は変わってないよ
And I know it’s no fun
嫌だよな
When your first son
ママの一人目の息子が
Gets up to no good
おイタをして
Starts freaking out the neighborhood
ご近所さんをビビらせ始めるのは
Really, I’m fine
マジで、俺は大丈夫
Never been better, got no job on the line
この上なく、仕事がなくてピンチだけど
Sincerely, don’t worry
マジのマジで、心配しないで
Same old boy that you hoped you would find
ママが望む子にちゃんと成長してるからさ
And I know it’s no fun
不愉快だよな
When your first son
ママの一人目の息子が
Gets up to no good
おイタをして
Starts freaking out the neighborhood
ご近所さんをビビらせ始めるのは
