Whitneyさんの”No Woman”の歌詞の和訳です！
No Woman
貴女はもう居ない
I left drinking on the city train
飲み会を後にして市電に乗ったんだ
To spend some time on the road
旅の時間を過ごすために
Then one morning I woke up in LA
ある朝、僕はLAで目が覚めて
Caught my breath on the coast
海岸で息をのんだ
I’ve been going through a change
僕はずっと変化をしてきたから
I might never be sure
確信が持てずにいるのかも
I’m just walking in a haze
ただただ霞の中を歩いている
I’m not ready to turn
まだ心の準備ができてないよ
No woman
もう居ないんだ
No woman
貴女はもう居ない
Midnight driving through the bay
真夜中に湾で車を走らせる
Going back on the road
旅路に戻るんだ
Coming up and I wish I could stay
このまま留まれたらって想いがこみ上げてくる
I’ve been sleeping alone
一人で眠っていたんだ
I’ve been going through a change
僕はずっと変化をしてきたから
I might never be sure
確信が持てずにいるのかも
I’m just walking in a haze
ただただ霞の中を歩いている
I’m not ready to turn
まだ心の準備ができてないよ
No woman
もう居ないんだ
No woman
貴女はもう居ない
I left drinking on the city train
飲み会を後にして市電に乗ったんだ
To spend some time on the road
旅の時間を過ごすために
