Whitneyさんの”Friend of Mine”の歌詞の和訳です！
Friend of Mine
僕の友達
Turn around now and then you’ll see
ほら、振り返ってみなよ
That your world’s gonna leave you behind
世界が君を置き去りにしていっちゃうよ
You’ve been sleepwalkin’ and it seems
君は白昼夢を見てたから
Like you’re further away every time
いつも遠く離れていくみたいだ
You say
君は言う
You’re still a friend of mine
君はまだ僕の友達だって
But you’re driftin’ away
でも君は遠く流されていく
Like a cloud hangin’ over the pines
松林に垂れ込める雲みたいに
Such a cold morning
すごく寒い朝
It was clear you were tryin’ to open your eyes
君は確かに、目を開こうとしていたんだ
You just keep fallin’ through the years
君は何年も落ち続けて
Gettin’ further away every time
いつもどんどん遠く離れていく
You say
君は言う
You’re still a friend of mine
君はまだ僕の友達だって
But you’re driftin’ away
でも君は遠く流されていく
Like a cloud hangin’ over the pines
松林に垂れ込める雲みたいに
You say
君は言う
You’re still a friend of mine
君はまだ僕の友達だって
Now you’re driftin’ away
そして君は遠く流されていく
Like a cloud hangin’ over the pines
松林に垂れ込める雲みたいに
