Whitney – Valleys (My Love)

Whitneyさんの”Valleys (My Love)”の歌詞の和訳です！

Valleys (My Love)
渓谷（愛しの人）

There’s got to be another way
このままじゃだめだ
I’ve been on my own all day
一日中、僕は一人きりだった
Pretending everything’s alright
全然平気なフリをして
We’ve been drifting apart for some time
僕らはたまに気持ちが離れてた
There’s fire burning in the trees
木々の中には燃え盛る炎があって
Maybe life is the way it seems
人生ってそういうものなのかも
I feel like I’m holding on
僕はしがみついてる気分なんだ
To a place in your heart that’s long gone
遠く離れた君の心に

My love, my love
愛しの人、愛しの人
My love, my love
僕の愛しの人

I never want to fade away
消え去りたくなんかないよ
Wanna turn as the seasons change
季節みたいに、変わっていきたいよ
And every time you come around
君がやって来るといつも
Well, the days of the year just slow down
一年という日々はゆっくりと流れていくんだ

My love, my love
愛しの人、愛しの人
My love, my love
僕の愛しの人