The Waltersさんの「What’s Left」の歌詞の和訳です！
What’s Left
何が残る
I am only human, this time will be different
僕はただの人間さ、今回ばかりは違う
I swear, we’re just moving forward
誓うよ、僕らは前進している
I won’t make you sorry if you stay
とどまってくれたら後悔はさせないよ
I know that I could’ve tried harder
僕ならもっと頑張れたはずさ
And this liquid courage has got me feeling smarter
酒の力を借りれば、賢くなった気持ちになる
So I’m open, I will find the right words to say
心を開いて、相応しい言葉を言ってやるぞ
Tell me what is left ‘round here
他に何が残るって言うんだ
Other than you my love
愛する君の他に何が
Tell me what is left ‘round here
他に何が残るって言うんだ
Other than you my love
愛する君の他に何が
So don’t say we’re through
だからお別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
It don’t help to act like nothing happened
何ごとも無かったフリをしても意味ないけど
But our time is short, let’s put this plan to action
僕らの関係は短かった、さぁこの計画を実行しよう
The more you think about it, the worse it’s gonna be
考えれば考えるほど、悪い方向に進んじゃう
I am only human, this time will be different
僕はただの人間さ、今回ばかりは違う
I swear, we’re just moving forward
誓うよ、僕らは前進している
I won’t make you sorry if you stay
とどまってくれたら後悔はさせないよ
I know that I could’ve tried harder
僕ならもっと頑張れたはずさ
And this liquid courage has got me feeling smarter
酒の力を借りれば、賢くなった気持ちになる
So I’m open, I will find the right words to say
心を開いて、相応しい言葉を言ってやるぞ
Tell me what is left ‘round here
他に何が残るって言うんだ
Other than you my love
愛する君の他に何が
Tell me what is left ‘round here
他に何が残るって言うんだ
Other than you my love
愛する君の他に何が
So don’t say we’re through
だからお別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
Don’t say we’re through
お別れだなんて言わないで
It don’t help to act like nothing happened
何ごとも無かったフリをしても意味ないけど
But our time is short, let’s put this plan to action
僕らの関係は短かった、さぁこの計画を実行しよう
The more you think about it, the worse it’s gonna be
考えれば考えるほど、悪い方向に進んじゃう
