The Waltersさんの「New Girl」の歌詞の和訳です！
New Girl
新しい女の子
So much has been going on
いろんなことがあって
I promised you I wouldn’t run but
僕は逃げないよ約束したけど
My voice won’t be heard and it’s too hard to end it
僕の声は届かないし、終わらせるのは難しい
It’s absurd
馬鹿げてるよ
So we’re still together for now
今はまだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
We’re still together for now
まだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
You dig me there
君は僕が気になった
But you’re still scared and I’m scared too
でも君も僕も、まだ怖がっている
You know it’s true
そうだよね
So we’re still together for now
今はまだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
So I imagine you’re upset
動揺する君を想像しても
But I am not responsible for that
僕にはその責任は負えない
I tried to give you happiness
君に幸せをあげようとしたのに
But all that ever happened is you ended getting pissed
結局、君を怒らせちゃっただけだったな
So we’re still together for now
今はまだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
We’re still together for now
まだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
You dig me there
君は僕が気になった
But you’re still scared and I’m scared too
でも君も僕も、まだ怖がっている
You know it’s true
そうだよね
So we’re still together for now
今はまだ僕らの関係は続いてる
But my new girl is coming to town
でも新しい女の子が街に来る
If that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃうのなら
Then that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃって然るべきだ
If that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃうのなら
Then that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃって然るべきだ
If that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃうのなら
Then that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃって然るべきだ
If that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃうのなら
Then that’s the way it’s gonna go
そうなっちゃって然るべきだ
