The Waltersさんの「Fancy Shoes」の歌詞の和訳です！
Fancy Shoes
おしゃれな靴
There’s whiskey inside my veins
僕の血管にウィスキーが流れてる
I’m feeling heavy and I can’t explain
気分が重たくて、言い表せない
How I feel for you
君へのこの気持ちを
You got me dizzy and feeling blue
君にめまいがして、ブルーな気分さ
Let’s go walking in the city tonight
今夜、街を散歩しに行こうよ
You’ll wear that dress that makes you look so nice
そのドレスを着た君は、最高にイケてるよ
Like my fancy shoes
僕のおしゃれな靴も
I wore them just for you
君のために履いたのさ
Tell me why all the good ones go
良い人たちがみんな居なくなっちゃうのは
Well, I don’t know
どうしてだろう
But I want it to somehow change
でもどうにか変えられないかな
I’ll be a better man if you just stay
君さえ居るなら僕は良い男になるよ
But I’m a prisoner inside these walls
でも僕は壁に阻まれた囚人さ
My bed is colder and I’m feeling small
ベッドは冷たくて、自分が小さく感じる
If you’re not sleeping with me
君が横で寝ていてくれなきゃ
Then, I’ll get no sleep at all
僕はちっとも寝れないや
Tell me why all the good ones go
良い人たちがみんな居なくなっちゃうのは
Well, I don’t know
どうしてだろう
But I want it to somehow change
でもどうにか変えられないかな
I’ll be a better man if you just stay
君さえ居るなら僕は良い男になるよ
