Strongboiさんの「strongboi」の歌詞の和訳です！
strongboi
強い少年
Strongboi; strongboi …
Take it up with god
神に相談してごらん
I’m just the messenger undressing her
私は彼女を脱がしてあげる、ただの使者
Allowing her to love herself
自分を愛することを彼女に赦すの
Take herself off the shelf
彼女自身を棚から取り出して
Got a healthy appetite for what feels right
心地よくいられる健康的な欲求を宿す
What a sight
なんて良い眺め
Her tits out wet from a dip
彼女は水の滴る乳房を晒して
Slipping into silk
シルクへ滑り込む
As she starts to laugh like thunder
稲妻のように彼女は笑い出して
Dance, dance like water reflecting the sun
踊る、太陽を反射した水のように踊る
Run, run, run towards a new year
走る、走る、新しい年へ走る
Hear, hear
聞く、聞く
I’m feeling fiery and full of what I need
私は燃えるような心地で満たされている
To get me to sunrise
日の出を迎えるほど
Oh she left me seeing stars
彼女に星を見せられちゃって
Like I was hit on the head real fucking hard
まるで頭を強く打たれたみたい
I see you
またね
Just remember that I feel you too
私もあなたを感じてること忘れないで
Love is simple, love is complicated
愛は単純で、愛は複雑で
Am I ever really satiated?
飽きたときなんてあった？
I warned you
私は警告したよ
There’s always better views
もっと良い見方はきっとあるって
I’m tickled pink
私はくすぐったいピンク
But sometimes I feel blue
でもたまに気分はブルー
How can you possibly be see through
こんな二枚舌をあなたは果たして
This tongue
見抜けるかしら
It doesn’t feel wrong
違和感なんてないわ
Deep warmth rising through my body
深い温もりが体の中を昇ってくる
I’m high again and I feel a longing
またハイになって、憧れを感じる
Strongboi; strongboi …
Sharpen your claws, my girl
さぁ、その爪を研いで
Learn to love your flaws, my girl
自分の欠点の愛し方を学んで
Don’t listen to the laws that make you feel small, my girl
規範に従っちゃダメ、自分が小さく思えちゃうよ
We’re a waterfall
私たちは滝
And we fall and we fall
流れ落ちる、流れ落ちる
But I’d rather fall than never try at all
でも挑まずに終わるより落ちた方がマシ
Let me play
遊ばせてよ
I’m a kid in many ways
私はほとんど子供よ
I’ve got cheeky love for days
生意気な愛に生きてるわ
Just give me a taste
ちょっと味見させてよ
Trembling at the thought of your sweet face
あなたの可愛い顔を思い浮かべて震えちゃう
I’ll be loving with you once again
もう一度あなたと愛しあうわ
We send, we bend
あの子にも、その子にも
Kissing my friends
友達にキスを送るわ
The party never ends, let’s do it again
パーティは終わらない、さぁもう一度
Oh she left me seeing stars
彼女に星を見せられちゃって
Like I was hit on the head real fucking hard
まるで頭を強く打たれたみたい
I see you
またね
Just remember that I feel you too
私もあなたを感じてること忘れないで
Love is simple, love is complicated
愛は単純で、愛は複雑で
Am I ever really satiated?
飽きたときなんてあった？
I warned you
私は警告したよ
There’s always better views
もっと良い見方はきっとあるって
I’m tickled pink
私はくすぐったいピンク
But sometimes I feel blue
でもたまに気分はブルー
How can you possibly be see through
こんな二枚舌をあなたは果たして
This tongue
見抜けるかしら
It doesn’t feel wrong
違和感なんてないわ
Deep warmth rising through my body
深い温もりが体の中を昇ってくる
I’m high again and I feel a longing
またハイになって、憧れを感じる
