Mk.geeさんの「You」の歌詞の和訳です！
You
君
Touch you, so vivid
君に触れる、鮮やかな
Sunlight, oh, I’s living
陽の光、あぁ、僕は生きている
In time, I can get over
いつか、僕は乗り越えられる
What happened, oh, last summer
去年の夏の、あの出来事を
Don’t need you
君が居なくても
Oh yes, I’m fine, too
そうさ、僕は大丈夫
No, I don’t need you
あぁ、君が居なくたって
Yes, I’m fine, too
そうさ、僕は大丈夫
I feel summer caving in
夏が終わろうとしている
I just can’t hold it back in
僕には抑えられない
Up on the rooftop balcony
屋上のバルコニーに上がって
I came to just relax and
リラックスしよう
Pass time, ‘bout a year ago
時間を潰して、１年前から離れよう
I thought I’d never see her
もう彼女には会わないと思っていた
Another year under my belt
また１年、人生経験をして
This time, and I don’t need—
今度こそ、君が居なくても−
Remember what you’re saying
君が言ったことを思い出した
You’re giving, I’m just taking
僕は君に、もらってばかり
I know, you’re out in town, fishing
君はきっと街で釣りをしているんだろう
One bit, yet I’m living, yeah
ちょっとだけ、それでも僕は生きている
Need you
君と会いたい
Oh, yes, I’m fine, too
そうさ、僕は大丈夫
No, I don’t need you
いや、君が居なくたって
And still, I’m fine too
もちろん、僕は大丈夫
I feel summer caving in
夏が終わろうとしている
I just can’t hold it back in
僕には抑えられない
Up on the rooftop balcony
屋上のバルコニーに上がって
I came to just relax
リラックスしよう
This time ‘bout a year ago
時間を潰して、１年前から離れよう
I thought’d never see me
もう僕とは会わないと思っていた
Another year under my belt
また１年、人生経験をして
This time I’m not lonely
今度こそ、君が居なくても−
I know you’re thinkin’ ‘bout me
きっと君は僕を想っている
Sometimes I’m thinkin’ ‘bout you
たまに僕も君を想っている
I know you’re thinkin’ ‘bout me
きっと君は僕を想っている
Sometimes I’m thinkin’ ‘bout you
たまに僕も君を想っている
