Mk.geeさんの「Unaware」の歌詞の和訳です！
Unaware
悟っていない
Waiting on the world
僕らは何も分かっていないんだと
To find out that we have no clue
世界中が気づいてくれるのを待っている
The symptoms that you show
君が明かしてくれた症状は
So crafted by your false ego and
偽りのエゴで作られているんだよ
You sit back in your chair
君は椅子に深く腰掛けて
You tell me that it’s not fair
こんなの不公平だ、と言った
Complain about your own life
自分自身の人生を他人と比べて
But you’re just messed up on the inside
でも君はただ心が荒れているだけだよ
And you, you said that you cared
君は悩みを打ち明けたけど
But I surely see that you’re unaware and now
君はまだ真実を悟っていないみたいだね
You’re too old to switch sides
考え方を変えるには歳をとりすぎた
And I see yours but you don’t see mine
僕には君がわかるけど、君には僕がわかるまい
Take a seat next to the guy
ある男の隣の席に座った
It’s been years since his heart went dry
彼の心はもう何年も前から乾いたまま
Makes him feel full
それで心を満足させている
Shuts you down to just be fine
感情を閉ざすことでやり過ごしている
While you sit back in your chair
君は椅子に深く腰掛けながら
You’re picking at your gray hairs
自分の白髪をつまんでいる
Complain about your own life
自分自身の人生を他人と比べている
How you’re messed up on the inside
君はなんて、心が荒れているんだ
And you, you said that you cared
君は悩みを打ち明けたけど
But I surely see that you’re unaware and now
君はまだ真実を悟っていないみたいだね
You’re too old to switch sides
考え方を変えるには歳をとりすぎた
And I see yours but you don’t see mine
僕には君がわかるけど、君には僕がわかるまい
And you
君はまだ
And you
君はまだ
