Mild High Clubさんの”Timeline”の歌詞の和訳です！
Timeline
タイムライン(時間軸)
Read my mind
僕の心を読んで
They sink crystal in their drinks
奴らはクリスタルを飲み物の中に沈めたんだ
I won’t hide
僕は隠れはしない
Inside, the mystery of your eyes
中には、君の目の謎
I might find
見つかるかもしれない
Did I know the junk of your timeline
僕は、君のタイムラインのガラクタについて知っていたのだろうか
Still my time
まだ僕の時間だ
It’s running out your safe, goodbye
君の金庫の中身は使い果たされちゃうよ、バイバイ
You can win your life
君は良い人生を送れるだろうね
But you gotta live your life off the timeline
そのかわり、タイムラインのない生活をしなきゃならないけど
They sink crystal in their drinks
奴らはクリスタルを飲み物の中に沈めたんだ
I won’t hide
僕は隠れはしない
Inside, the mystery of your eyes
中には、君の目の謎
I might find
見つかるかもしれない
You can win your life
君は良い人生を送れるだろうね
But you gotta live your life off the timeline
そのかわり、タイムラインのない生活をしなきゃならないけど
