Mild High Clubさんの”Note to Self”の歌詞の和訳です！
Note to Self
自分自身への注意
Am I listening when you tell me, baby
君が話しかけてくれてるとき、僕はちゃんと聞いてるかな？
I hate to see you doin’ like this
君にそういうことをされるのが嫌なんだ
‘Cause these things they take some time
だって時間を取られてしまうから
To realize the other way still exists
他の方法がまだあるって気付くための時間を
But maybe it’s the time
でも、たぶん今がその時なんだ
I said
僕は言った
You’re doing just fine
君は何も悪くないよ
Really
本当に
Maybe I’m
たぶん僕が
Making poor decisions
間違っているんだ
Is this really what you wanted for
これは本当に君が望んだものかい？
A key to a perfect life of success
完璧に成功した人生のための鍵を？
And my jacket and the stereo-oh
それと僕のジャケットとステレオ
And my zipper’s ridin’ like this
それに僕のジッパーはこんなんになっちゃって
To make a little chime
ちっちゃいチャイムを鳴らすため
That rings
その音を鳴らすため
Maybe then you’ll take a listen
たぶん君も聴こえるだろう
In your mind
君は心で
You can feel
感じることができるんだ
The difference
その違いを
