Lunar Vacationさんの「Too Late, Colin」の歌詞の和訳です！
Too Late, Colin
もう遅いよ、コリン
You tell me that it’s different
違うよ、とあなたは言う
In December, I could think of you for days
１２月は、何日もあなたを想っちゃう
Lonely boy in a bubble
泡の中の孤独な男の子
There’s no place for you so deep inside my brain
私の頭の奥深くに、もうあなたの居場所はないの
It’s too late to call now
電話したってもう遅い
I lost my only one
運命の人を失った
It’s too late, Colin
もう遅いよ、コリン
Home
帰って
It’s always the same story
ありきたりな話だよね
This undisputed chapter never ends
この疑いようのない章は終わらない
Every week, same old people
毎週、相も変わらぬ人たちが
Disappointing, a colossal waste of time
失望して、時間をものすごく無駄にする
It’s too late to call now
電話したってもう遅い
I lost my only one
運命の人を失った
It’s too late, Colin
もう遅いよ、コリン
Home
帰って
I remember sitting on that bathroom tile
浴室のタイル床に座っていた頃を忘れない
Living out the day when no one really cares
誰にも気にかけてもらえない日も生き抜いた
It’ll take some time to understand how life works
人生の仕組みを理解するのには時間がかかるわ
Just one more call
もう一回だけ電話しよう
ドラマ「Stranger Things」シリーズの主人公を演じるFinn Wolfhardがこの曲をカバーしています！↓
