Lunar Vacationさんの「Slowdown」の歌詞の和訳です！
Slowdown
減速
I don’t think you can say that
あなたはいつも隣に居る
You’re with me every single time
なんて、そんなわけないでしょ
Simple minded people
単純思考な人たちが
Surrounding blue fluorescent lights
青い蛍光灯の周りに群がってる
All night, all night, all night
毎晩、毎晩、毎晩
You were holding on too tight
あなたはしがみついていた
All night, all night
毎晩、毎晩
Everyday trapped in your bed ‘til half past noon
毎日、昼過ぎまでベッドに閉じこもって
Clicking next on What’s Suggested
“あなたへのおすすめ”をクリックしてる
The only thing to do
それしかすることがない
Thought I saw you
あなたに会った
Thought I saw you
そんな気がした
Don’t know what else to do
他にやることが見つからない
It’s escalating and overdue
悪化して、期限を過ぎていく
Always on your mind
あなたはずっと悩んでる
I really can’t make sense
一方的な見解だけじゃ
Of the situation from one side
状況を理解することはできないよ
Are you still watching?
あなたはまだ見てる？
It’s getting harder understanding
どんどん分からなくなっていく
What you do
あなたのすることが
An introduction of paranoia
被害妄想の始まりが
Was again in bloom
ふたたび花開いた
Thought I saw you
あなたに会った
Thought I saw you
そんな気がした
Don’t know what else to do
他にやることが見つからない
Are you still watching?
あなたはまだ見てる？
Or am I confused?
それとも私は混乱してる？
Thought I saw you
あなたに会った
Thought I saw you
そんな気がした
Don’t know what else to do
他にやることが見つからない
Are you still watching?
あなたはまだ見てる？
Or am I confused?
それとも私は混乱してる？
Thought I saw you
あなたに会った
Thought I saw you
そんな気がした
Don’t know what else to do
他にやることが見つからない
Are you still watching?
あなたはまだ見てる？
Or am I confused?
それとも私は混乱してる？
