Jordan Rakeiさんの「Street Light」の歌詞の和訳です！
Street Light
街の光
Street light, light into my life tonight
街の光が、今夜僕の人生に差し込んだ
Hold the peace sign, over till I’m feeling right
ピースサインをかざそう、気持ちが整うまで
This world, this world, light into my life tonight
この世界、世界の、光が今夜僕の人生に差し込んだ
This girl, this girl, over till I’m feeling right
この女の子、女の子、気持ちが整うまで
Street light, light into my life tonight
街の光が、今夜僕の人生に差し込んだ
Hold the peace sign, over till I’m feeling right
ピースサインをかざそう、気持ちが整うまで
This world, this world, light into my life tonight
この世界、世界の、光が今夜僕の人生に差し込んだ
This girl, this girl, over till I’m feeling right
この女の子、女の子、気持ちが整うまで
And I found her at the corner store, she says she’ll come around
街角の店で出会った彼女は、また来るよ、と言った
And she told me it’s been done before, profound
前にも同じことがあったね、と彼女は言った、深い意味で
She was food for the soul
彼女は僕の魂を高めてくれた
Future nubian queen, you moan, yeah
ヌビア女王の器を持つ、君は嘆いた
The sun is shining at my door, she said let’s hang around
太陽が僕の家の扉を照らせば、散歩に出ようと彼女は言った
Her deep brown eyes say I’m sure, I’m more, I’m more, I’m more
彼女の濃い茶色の瞳は言う、きっと、あなたはもっと、もっと
She was food for the soul
彼女は僕の魂を高めてくれた
Cause I’m lost in the dream, no control
だって夢の中に迷い込んで、制御が効かないから
I don’t know if this is right to say
こんなこと言っていいのかわからないけど
But I remember when my nights were grey
夜が灰色だったころを思い出すんだ
Because of you, I can see the light of day
君のおかげで、僕は日の光を見ることができる
And I swear I knew it right away
そうさ、すぐに分かったんだ
Hope the night skies light up in my life tonight
夜空の光が、今夜僕の人生を照らしますように
Let the moment shine right into you and my life
その瞬間が、君と僕の人生を輝かせるのさ
