Jordan Rakeiさんの「Add the Bassline」の歌詞の和訳です！
Add the Bassline
ベースラインを加えて
She told me add the bassline
ベースラインを加えて、と彼女は言った
And everything will be fine
そうすれば良くなるよ、と
She told me add the sound of the drums, drums
ドラムの音を加えて、と彼女は言った
To set the mood and foundation
ムードと土台を整えて、と
She told me add the bassline
ベースラインを加えて、と彼女は言った
And everything will be fine
そうすれば良くなるよ、と
She told me add the sound of the drums
ドラムの音を加えて、と彼女は言った
To set the mood and foundation
ムードと土台を整えて、と
Sweet sounds of July
７月の甘美な音
Sweeter than a blackberry pie
ブラックベリーパイよりも甘美さ
Sweeter than the breeze of the night
夜のそよ風よりも甘美さ
The gat plays, hit the rewind
ガットが流れて、巻き戻されて
OH here’s the rhodes
そしてローズピアノが鳴る
Minor 9 insatiable
飽くなく響くマイナー９
Sharp 11 losing control
制御不能なシャープ１１
Now here’s the vocal
そしてボーカルが歌えば
Baby let it take over
その声に任せてしまおう
Ridiculous flow
理不尽な流れ
Meticulous glow
きめ細かな輝き
And limitless growth
そして限りない成長
I got the bassline
ベースラインはキマった
I got the drumming drums
ドラムもキマった
And I don’t waste time
時間を無駄にはしない
I’m singing them songs
歌を吹き込むんだ
I got the bassline
ベースラインはキマった
I got the drumming drums
ドラムもキマった
And I don’t waste time
時間を無駄にはしない
I’m singing them songs
歌を吹き込むんだ
She told me add the bassline
ベースラインを加えて、と彼女は言った
And everything will be fine
そうすれば良くなるよ、と
She told me add the sound of the drums
ドラムの音を加えて、と彼女は言った
To set the mood and foundation
ムードと土台を整えて、と
Let it groove to the soul
魂とグルーヴさせよう
Blind it with specifics in the goals
目標に具体性を持たせて、忘れてしまおう
Find out which is illest, who knows?
何が一番悪いのかなんて、誰に分かる？
Play the beats ganking at the shows
ライブで盗用されたリズムを演奏しよう
Let the bassline fly
ベースラインを飛ばそう
Frequency emotion through the skies
周波数の感情が空を抜けていって
Storms of melodies in the eye
メロディーの嵐が目の中に吹き荒れる
Have the speakers going on all night
一晩中スピーカーを鳴らし続けて
Sun room to the burst
サンルームを破裂させよう
Everybody’s got the groove curse
誰もがグルーヴの呪いにかかっている
Everybody’s got the groove curse
誰もがグルーヴの呪いにかかっている
Everybody’s got the groove curse
誰もがグルーヴの呪いにかかっている
