Jordan Rakeiさんの「Shaclackclack The Puppet」の歌詞の和訳です！
Shaclackclack The Puppet
シャクラッククラック・操り人形
The Sun, the sun don’t wait for nothing, oh
太陽は、太陽は、構わず動き続ける
The Sun, the sun don’t wait for nothing, oh
太陽は、太陽は、構わず動き続ける
Universal existence, play it until it’s on the system
普遍的な存在、システムが成立するまで演奏しよう
Play it until it’s on the system, play it until it’s on the system
システムが成立するまで演奏しよう、システムが成立するまで演奏しよう
‘Cause it hurts in the distance, in the rhythm
遠く離れて苦しいから、リズムに乗るまで
Play it until it’s on the rhythm, play it until it’s on the rhythm, ooh
リズムに乗るまで演奏しよう、リズムに乗るまで演奏しよう
‘Cause I care about the simplest, play it until it’s what I’m living
すごく単純なことを気にしているから、自分の生きる道となるまで演奏しよう
Play it until it’s what I’m living, oh, play it until it’s what I’m living
自分の生きる道となるまで演奏しよう、自分の生きる道となるまで演奏しよう
Wasn’t first on the wish list, this life I’m living
僕が生きるこの人生は、最初の願望リストにはなかった
Can I blame it on the sytem? Play it until it’s on the rhythm, oh
はたしてこれはシステムのせいなのか？リズムに乗るまで演奏しよう
The Sun, the sun don’t wait for nothing, oh
太陽は、太陽は、構わず動き続ける
The Sun, the sun don’t wait for nothing, oh
太陽は、太陽は、構わず動き続ける
Universal existence, you can feel it, just listen
普遍的な存在、感じてみなよ、ただ聴けばいい
Soul’s from a dreamtime, kissing
夢の時代から魂は湧き上がる
African, her mind’s blissing, oh
アフリカの、彼女の心は至福を味わう
See the sun, He won’t wait for something to happen, oh
太陽をご覧よ、彼は何かが起こるのを待ってなんかいない
On the run, ‘cause he’d heard you bluffing, and happy
ハッタリを聞かされたから、彼は逃げて、幸せを手に入れた
It’s begun, yeah, begun to surface like a medicine purpose, oh
始まった、薬の効能のように表面化が始まった
Number one priority is show them that we’re is that we’re worth it, no
僕らにはその価値があるってことを示すことが、何よりも最優先なのさ
